I don't agree with answers of exercise 2 and 3 in Module 11 kha.

[6210006489]

เรียนอาจารย์ที่เคารพ
1. disorders ไม่ได้แปลว่า ความไม่เป็นระเบียบ แต่แปลว่า โรค ความผิดปกติคะ เช่น blood disorders, sleep disorders, mood disorders เป็นต้น
2. disturbances ไม่ได้แปลว่า การรบกวน ใน passage ใช้คำว่า mood disturbances ซึ่งแปลว่า อารมณ์แปรปรวนคะ
3. depression ไม่ได้แปลว่า ความหดหู่สิ้นหวัง แต่แปลว่า โรคซึมเศร้าคะ
คำพวกนี้เป็น technical term แปลจาก dictionary ทั่วไปความหมายจะผิดเพี้ยน ต้องใช้ medical dictionary คะ
ขอบคุณสำหรับพื้นที่แสดงความคิดเห็นคะ

[Ekkawit P]

Dear Dr. Jitirat

Really glad to see you’ve used this Forum Board to share what you think are supposed to be correct as your message would not only be responded by Ajarn(s) but at the same time would be viewed by your coursemates, so that they could possibly be further discussed for the benefits among the students.

In addition, I’m also glad that you seems to be one of the people who believe in life-long learning as you’ve enrolled at our English major.

Unfortunately, I cannot share my opinions with you and your coursemates on this topic because I don’t have any details about the exercises.

Thanks for your great attitude and kind contribution to this course.

Hope you enjoy 14213 and all other courses while studying at our English major.

Best wishes always,
Ekkawit
Class of 2015
P.S. There have also been some medical doctors studying at our English major from time to time, like in my batch (Class of 2015), krub. And glad to see you here.

[6210006489]

Dear Khun Ekkawit

Thank you very much for your complement. I just wanted to share some medical-field opinion.
No one knows everything, but everyone knows something.
By knowledge sharing, we would gain many different perspectives.

You have an excellent linguistic performance, I wish one day I could reach that ability.
Hope you are staying safe and healthy.

Jitirat