This post is being shared on facebook:
โต๊ะข่าวตั่ง by ปอนด์ ยาคอปเซ่น
16 hrs ·
แจ้ขำมากกก มีนักเขียนออกมาแก้จดหมายเทsummitระหว่างเกาหลีเหนือกับอเมริกา ที่ทรัมป์เขียนขึ้น เมื่อคืนนี้เเจ้ออกมาอ่านเจ้ก็บอกว่า เหมือนเด็ก ป.6 เขียน ใครตั้งใจดูรอยตรวจจะรู้เลยว่าจริง เขาให้เกรด F และมีการเขียนบอกให้มาพบครูหลังเลิกเรียนด้วยค่ะ เด็กชายโดนัล เธอจะสอบไม่ผ่านถ้าเธอไม่ปรับปรุงโดยเร็ว !! ว้อย
#ขำำำำำ #โต๊ะข่าวตั่ง ทำไมไม่มีใครช่วยตรวจสอบ ทั้งเชิงภาษาและการฑูต!!!
- letter.jpg (98.35 KiB) Viewed 5735 times
Source:
https://www.facebook.com/bonjakobsen/ph ... 50/?type=3
My comments:
Re: แจ้ขำมากกก มีนักเขียนออกมาแก้จดหมายเทsummitระหว่างเกาหลีเหนือกับอเมริกา ที่ทรัมป์เขียนขึ้น เมื่อคืนนี้เเจ้ออกมาอ่านเจ้ก็บอกว่า เหมือนเด็ก ป.6 เขียน
^
My response: โถๆๆๆแจ้...เราก็ขำแจ้มากๆด้วยเช่นกัน555+++
มาดูกันว่าเราขำไอ้คนแก้ที่อวดเก่งอยากดัง แล้วก็ขำแจ้ที่เออออไปกับเค้าด้วยเพราะอะไร...555+++
You talk about your nuclear capabilities, but ours are so massive and powerful that I pray to God they will never have to be used.
^
The self-proclaimed editor comments: Again, nuclear arms are not metaphor for your genitals!!
^
My response: This is not a constructive criticism. Are you jealous of Trump’s nuclear genitals?
I want to thank you for the release of the hostages who are now home with their families.
That was a beautiful gesture and was very much appreciated.
^
The unqualified editor tries to be smart by commenting “Taking hostages is “beautiful”??”
^
My response: Lame logic! You must be non compos mentis. The word 'That' refers to the 'release of the hostages'. You should have your brain examined by some physicians with lame genitals…oh, sorry I meant lame logic.
The befuddled editor comments: Signature doesn’t need to be so big it covers the text.
^
My response: Pointing out other people’s mistakes, you have overreached yourself and slipped up too: You also write a run-on sentence. How about: Signature doesn’t need to be so big; it covers the text.
The world, and North Korea in particular, has lost a great opportunity for lasting peace and great prosperity and wealth. This missed opportunity is a truly sad moment in history.
^
Again, the uncalled-for editor tries to be a naïve pedantic fool, and comments “Don’t repeat words you used in the previous sentence. Get a thesaurus!”
^
My response: In this situation, the repetition of the word ‘opportunity’ is perfectly logical. Inappropriate use of synonym can easily confuse the issue.
